株式会社キーワーズインターナショナルの求人情報【東京求人ナビ】
この求人は既に募集が終了している求人です。
< 検索結果画面に戻る
株式会社キーワーズインターナショナル の求人情報
| 職種 |
ゲーム翻訳 |
| 仕事の詳細内容 |
具体的な業務としては以下の業務がメインになります。
ボイス、メニュー、システムなどゲーム内のテキストを英語から日本語に翻訳します。
元の英文の文章内にこめられた意図やニュアンスを的確に読み取り、ゲーム内のキャラクター、背景、コンセプトに至る所まで日本の文化や自然な表現に仕上げることが私たちのお仕事です。高いクォリティの文章を作成し、海外のゲームを日本のユーザーがより楽しめるようなゲームにしてください。
ゲーム会社によって異なるゲーム用語が正しく翻訳されているのかを担当します。
既存翻訳文の誤字、文法の間違いなどをチェックして修正します。
|
 |
| こんな人が活躍できる・求めている |
ゲームが好きな方、外国語が得意な方 |
| この仕事で磨ける経験・能力 |
ローカライズ専門の会社なのでローカライズに関する専門知識や色んなゲーム翻訳に関わる事ができます。 |
| 雇用形態 |
契約社員 |
| 雇用期間 |
最初2ヶ月契約（更新あり） |
| 勤務地域 |
東京都渋谷区
（京王新線初台駅から徒歩3分）
|
| 最寄駅 |
初台駅 |
| 給与 |
年収220万円以上
月給18.3万円以上 |
| 年収例 |
|
| 勤務時間 |
10:00〜19:00 (1時間休憩あり) |
| 休日・休暇 |
土曜、日曜、祝日、年末年始、 |
| 屋内の受動喫煙対策 |
特記事項：
|
| 年齢 |
|
| 必要な資格・経験 |
母国語が日本語の方に限ります。 |
| あると望ましい能力・資格・経験 |
テレビ ゲーム翻訳・ローカライズ分野での経験が２年以上ある方
テレビゲームに詳しい方、小説など文芸作品の翻訳経験をお持ちの方や翻訳に挑戦したい方も歓迎です。
|
| 待遇・福利厚生 |
社会保険、交通費支給(上限あり:月3万円) |
| 職場の環境・雰囲気 |
社内の約70％が外国人の社員です。入社時期に関係なく意見できる環境なので、何かあれば気軽に声をかけあえる環境です。
|
| 社員のコメント |
|
| 会社の特徴 |
|
| アピール |
|
株式会社キーワーズインターナショナル の会社概要
| 会社名 |
株式会社キーワーズインターナショナル |
| 住所 |
151-0053 東京都渋谷区代々木４−３３−１０ トシンビル２F |
| ホームページ |
http://www.keywordsintl.co.jp |
| 事業内容 |
ゲームローカライズ |
| 事業分類 |
|
| 本社所在地 |
東京都渋谷区代々木4-33-10トシンビル２F |
| 設立 |
2010年 |
| 資本金 |
|
| 従業員数 |
|
| 主要取引先 |
|
この求人は既に募集が終了している求人です。
株式会社キーワーズインターナショナルが募集中の他の求人
株式会社キーワーズインターナショナルが、現在募集中の求人はありません。